Archive for the 'waldorf' Category

Spring, is that really you?

Posted by on Mar 18 2011 | canada, crafts, handmade, sewing, waldorf

So all the snow is gone and all the ice has melted.  And just a few days after I wrote the “Hoping for Spring” post guess what we found on the ground? The first snow drops! What a joy. Having spent my first full Winter in Canada (we went to Brazil for a break in the two previous ones) I could really, really appreciate this change of the seasons. I know, it can still get cold again and even snow, but it won’t go back to being Winter or not until November/December at least. We haven’t yet changed our Nature table but to welcome the new season I made two Spring pixies for Marta and Liliana. Pink, of course as Marta was obsessed with the one I made for the school!

 

first snow drops

girls and pixies

heart pixie

flower pixie

 

Agora toda a neve se foi e todo o gelo que estava no chão já derreteu. E apenas dois dias depois de escrever o post “Hoping for Spring” adivinha o que achamos no chão? As primeiras “snow drops”. Que alegria! Tendo passado o meu primeiro inverno inteiro no Canadá (uma vez que fomos ao Brasil nos dois últimos) eu pude com certeza apreciar a troca de estação. Eu sei que ainda pode esfriar de novo e até nevar, mas não vai voltar a ser inverno, ou pelo menos até novembro/dezembro. A gente ainda não trocou a mesa da natureza, mas para celebrar a  nova estação eu fiz duas fadinhas para a Marta e Liliana. Cor de rosa, é claro pois a Marta ficou obcecada com o que eu fiz para a escola!

5 comments for now

Aren’t they cute?

Posted by on Feb 21 2011 | crafts, handmade, sewing, waldorf

I made those pixies for the Children’s Corner, a crafts group that meets up every Wednesday at the Waldorf school. I didn’t finish them last session, so I brought the materials home so I could sew them up. We usually make seasonal crafts so if we wish we can reproduce them at home for our children or Nature table but all that we  produce there  goes to the Candlelight fair that takes place in November. The group is a great way to broaden my crafty skills, produce beautiful things and be social at the same time. Perfect!

 

pixie

pixies

 

Eu fiz esses pixies para o Children’s Corner, um grupo de artesanato que se encontra todas as quartas feiras na escola Waldrof. Com eu não consegui acabar na última sessão eu os trouxe para casa. Geralmente fazemos os objetos de acordo com as estações do ano e assim podemos fazer mais em casa para as nossas crianças ou para a mesa da natureza, mas tudo o que produzimos lá vai para a feira que acontece em novembro. Esse grupo é uma ótima maneira de ampliar as minhas habilidades artesanais assim como fazer uma social no meio da semana. Perfeito!

3 comments for now

Encounters with Imagination – a festival of arts and education

Posted by on Feb 17 2011 | waldorf

So here is the brochure that I have bee working on for the past three weeks or so. But rather than showing off my work only  I’d like to ask you to actually help and spread the word about this event.

This is actually Warren’s baby and he is proud to be hosting this festival of arts and education entitled Encounters with Imagination. The festival is designed for educators, artists and people with a passion for discovery to experience the arts and educational ideas inspired by Waldorf education and anthroposophy. It is the first time the Rudof Steiner Centre Toronto has offered such a festival and they are hoping that it will be worthy of repetition in the future. Your attendance, support and feedback are most welcome. If you know of anyone who might be interested in attending please forward this link. To find out more please click on the link below to download the complete brochure or go to www.rsct.ca

Encounters with Imagination – an arts and education festival PDF file 275 kb

Many thanks!

 

Cover_blog

 

Aqui está a o folder no qual eu estava trabalhando nas três últimas semanas. Mas ao invés de só mostrar oo fruto do meu trabalho eu gostaria de pedir a sua ajuda em divulgar o evento.

O festival é uma iniciativa doWarren e foi planejado para educadores, artistas e pessoas com paixão por novas descobertas experienciarem as artes e idéias educacionais inspiradas pela pedagogia Waldorf e pela antroposofia. É a primeira vez que o Rudolf Steiner Centre Toronto oferece esse evento e esperam poder repetí-lo no futuro. A sua presença, apoio e feedback são muito benvindos. Se você sabe de algém que possa se interessar em comparecer por favoe encaminhe esse link. Para maiores informações clique no link abaixo para baixar o folder do evento ou vá no www.rsct.ca

Encounters with Imagination – an arts and education festival PDF file 275 kb

Muito obrigada!

1 comment for now

In progress

Posted by on Feb 16 2011 | crafts, fun, handmade, knitting, sewing, waldorf

quilt

Finishing the quilt for the girl’s bedroom. I just need to hand sew the binding to the quilt’s back.

 

knitted animlas

More knitted animals. Mama pig, two piglets and a duck so far…

 

pixies

Finishing the two pixies I couldn’t finish in this week’s crafts session at the Waldorf school.

 

==============*************=================

 

Terminando a colcha do quarto das meninas. Só falta coser o acabamento a mão na parte de trás da colcha.

Mais bichinhos de tricô. A mamãe porco e dois porquinhos, mais um pato por enquanto…

Terminando dois gnomos que não consegui terminar durante a sessão de artesanato dessa semana na escola Waldorf.

1 comment for now

Doll slings

Posted by on Jan 19 2011 | crafts, family, handmade, sewing, waldorf

I really want to move on but here I am still talking about Christmas presents. The thing is I’m finding hard to find the time to write more then once a week right now so apologies for the snail pace. I just wanted to register these last gifts I made for Marta and Liliana, the doll slings.  I got the idea when Liliana said she would like a baby in a bag for Christmas. Indeed, both of them have been playing with dolls a lot recently so it made sense. I made one sling for each and  recycled two dolls  to go with them. The Waldorf doll (on the sling with a star) was given to me by a dear friend as a wedding gift but has been put away for a couple of years. Now that the girls are playing with dolls properly if felt like the right time to bring her out again.  The red doll used to be green and was made by me a couple of years ago but completely fell apart. The only things I could recover were the head and hands. Now it has a christmassy dress on.  For the slings I, yet again,  used the instructions in the book Creative Play For Your Toddler. A book I couldn’t recommend enough for both its theoretical content on the stages of child development and appropriateness of toys and the beautiful and easy to make toys themselves. Ok, this is me for Christmas. Done!

Just a note about the pictures: The three last pictures were taken before Christmas and the poor lighting is due to the fact that it was taken at night when Marta and Liliana were already asleep. The first picture was taken a few days ago and the doll on the sling was made by my mum. She actually looks great in the sling!

 

Doll sling

sling + doll

baby in sling

two slings

 

E cá estou eu, em meados de janeiro, ainda falando em Natal. O negócio é que eu não tenho tido muito tempo para escrever, daí o passo de tartaruga. Eu só queria resgistrar esse dois últimos presentes que fiz para a Marta e a Liliana, o canguru para bonecas. Eu tive a idéia quando a Liliana falou que queria um “bebê na sacola” pro Natal. De fato, as duas têm brincado muito de boneca ultimamente, então achei que seria um bom presente. Eu fiz um canguru para cada uma e reciclei duas bonecas para acompanhar. A boneca no canguru que tem a estrela me foi dada como presente de casamento por uma amiga muito querida. Ela ficou guardada por uns dois anos e agora me pareceu a hora certa para reintroduzí-la. A boneca vermelha um dia foi verde e foi feita por mim há uns dois anos mas se despedaçou toda, só sobrando as mãos e a cabeça. Agora ela tem uma roupa nova vermelha bem natalina. Para os cangurus eu, mais uma vez, usei as instruções do livro Brincadeiras Criativas Para Seus Filhos. Um livro que não canso de recomendar tanto pelo seu conteúdo teórico sobre os estágios de desenvolvimento da criança como também pelos brinquedos práticos e fáceis de fazer. Ok, chega de Natal. Acabei!

Só uma observação sobre as fotos: as três útimas fotos foram tiradas antes do Natal, a noite enquanto as meninas dormiam. Daí a qualidade péssima da luz. A primeira foro foi tirada recentemente, e a boneca que está no canguru foi feita pela minha mãe. Que por sinal ficou ótima no canguru, não?

1 comment for now

The doll house

Posted by on Jan 08 2011 | crafts, family, fun, handmade, waldorf

I so wanted to share this before the holidays, but I just couldn’t get it photographed without spoiling it for the girls. Warren made this gorgeous house to host the set of peg dolls I made for Marta and Liliana for Christmas. They saw me working on the dolls and even helped but they had no idea about the house. Warren is a very talented woodworker and the house is just gorgeous (for my eyes at least!), don’t you love the fire place complete with chimney?  Marta and Liliana absolutely adored it and have been playing with it everyday. Such joy!

 

playing

full view

detail

detail1

detail2

the back

 

Eu queria ter compartilhado esse post antes do natal, mas nao queria estragar a surpresa. Warren fez essa linda casa de bonecas para hospedar os bonequinhos de madeira que eu fiz para a marta e a Liliana para o Natal. Elas me viram trabalhando nos bonecos e até ajudaram, mas elas nem imaginavam que iam ganhar uma casa de bonecas também. O Warren é um carpinteiro de mão cheia e a casa ficou linda de mais. Lareira com chaminé e tudo, não é o máximo? A Marta e a Liliana amaram a casinha têm brincado com ela todos os dias. Pura alegria!

9 comments for now

Success

Posted by on Dec 22 2010 | crafts, handmade, origami, waldorf

The fundraiser for the Early Childhood teaching programme at the Rudolf Steiner Centre Toronto was a huge success.  Lots of very talented people contributed with gorgeous handmade items for the Advent fair and I’m ver happy that my origami ornaments were practically all sold! Thanks to all of you who left lovely comments about the ornaments. It really meant a lot!

 

Advent fair

 

O bazar de Natal do programa de treinamento de professores de jardim da infância do Rudolf Steiner Centre Toronto foi un sucesso. Muita gente contriubui com lindos trabalhos feitos a mão e eu fiquei super feliz que meus origamis venderam quase todos (sobraram 3 pequenos)! Muito obrigada a todos que deixaram comentários sobre os enfeites, fez toda a diferença!

2 comments for now

Sunday

Posted by on Dec 20 2010 | crafts, family, handmade, home, waldorf

We had a delightfully busy Sunday. Warren and two little elves made delicious mince pies that reminded us of Christmas time in England. We all played outside in the snow for over an hour before we headed out on a shopping adventure (being this the last weekend before Christmas, what were we thinking?!?). We had a very nice Mexican dinner and finished the evening  with our little Advent ritual before bed time. We lit up the fourth candle on the wreath and hung up our 22nd star on the Nature table branch. When Marta and Liliana wake up tomorrow they will also find that Joseph, Mary and the donkey have made it to the stable and are ready for the arrival of baby Jesus. Only 6 days til Christmas… so exciting!

 

mince pies

hanging up the star

nature table

Nativity

 

Nosso domingo foi deliciosamente cheio. Warren e as meninas fizeram “mince pies” para relembrar a temporada de Natal na Inglaterra. Nós brincamos na neve por mais de uma hora antes de sairmos em uma aventura de compras de Natal (porque esse é o último fim de semana antes do Natal). Nós jantamos comida maxicana e finalizamos a noite com o ritual do Advento.  Acendemos a quarta vela e penduramos a 22a estrelinha no galho da mesa da natureza. Amanhã quando acordarem, a Marta e a Liliana vão notar que o José a Maria e o burrinho também chegaram ao estábulo e estão prontos para a chegada do menino Jesus. Só 6 dias para o Natal… mal podemos esperar!

2 comments for now

Candle dipping

Posted by on Dec 15 2010 | crafts, family, fun, handmade, waldorf

Every year around end of November, beginning of the December the school used to host a rather big Winter fair with a vendors market, food and lots of activities for the children. Sadly they took a break this year but the candle dipping, a very popular activity in the Winter Fair, still happened. We joined in last week and Marta and Liliana had their first candle making session. They got right to it and stuck to the task until they were finished. We made a candle each and brought home four beautifully smelling beeswax candles to warm up our festivities even more.

 

Dipping the candle

candle dipping

cooling the candle

rolling the candle

admiring the candle

 

Todo ano por volta de final de novembro, início de decembro a escola costuma oferecer uma linda feira de inverno, com venda de artesanato, comidas e muitas atividades para as crianças. Infelizmente esse ano eles resolveram fazer um intervalo, mas a confecção de velas, uma atividade super popular na feira ainda aconteceu. Nós nos juntamos ao grupo na semana passada e Marta e Liliana fizeram velas pela primeira vez.  Cada um de nós fez uma vela e levamos para casa quatro lindas velas de cêra de abelha para aquecer ainda mais nossas festividades de Natal.

3 comments for now

Making Christmas cards

Posted by on Dec 08 2010 | crafts, family, handmade, home, waldorf

Over the weekend we worked on our Christmas cards. Last year we rubbed crayons over a texture underlay to reveal a picture. This year we used water colour and white crayon also to reveal a hidden image. We kept it very simple by using only two colours, one for each girl. This is an activity that I remember from my pre-school days and always loved, so I thought Marta and Liliana would enjoy it too. It was lovely to see their happy faces and exclamations of joy as the painting revealed the Christmas pictures: “I made an angel!”,  “I made a candy cane!”. Now we have to hurry to write and send them off into the world to friends and family in at least three different continents so they arrive in time for Christmas.

A quick how to: make a drawing using white crayon on a piece of paper (I used watercolour paper), then paint over the drawing with watercolour. The paint won’t stick to the area where you used the crayon thus revealing the drawing. If you don’t have crayon the wax of a white household candle will work just as fine – use it as if it were a crayon.

 

Christmas card

production

Lili paints

Marta paints

a whole bunch

cards

 

No fim de semana nós fizemos os nossos cartões de Natal. Ano passado nós usamos lápis de cêra e uma matriz para revelar uma imagem. Dessa vez nós usamos lápis de cêra branco e aquarela para também revelar uma imagem. Nós simplificamos o processo utilizando só duas cores, uma para a Marta e uma para a Liliana. Essa é uma atividade que eu me lembro dos meus tempos de pré-escola e que sempre adorei e achei que as meninas iam curtir também. Muito bom ver suas carinhas felizes e exclamações de alegria: “eu fiz um anjo!”, “eu fiz um pirulito!”. Agora a gente tem que correr, escrever as mensagens e mandá-los mundo afora, para amigos e familiares em pelo menos três continentes!

PAP a jato: faça um desenho com lápis de cêra branco num pedaço de papel (eu use papel para aquarela) e depois pinte com aquarela por cima. A tinta não pega nas áreas onde tem o desenho com lápis de cêra, assim revelando o desenho. Se você não tiver lápis de cêra branco a cêra de uma vela funciona igualmente. Use a vela como lápis!

9 comments for now

« Prev - Next »