O inverno aqui tem estado bem indeciso esse ano. A temperatura varia entre -3 e +10C. Quase não tivemos neve mas temos tido muita chuva e lama. Mas ainda assim achamos coisas para fazer ao ar livre. A água que congelou nos recipientes deixados do lado de fora viraram divertidas esculturas pela manhã e lindas lanternas de gelo a noite. Esse foi também um ótimo exercício em desapego e impermanência. Nossas obras de arte duraram apenas dois dias antes de derreterem completamente. Já enchemos os baldes de novo e estamos prontos para a temperatura congelar de novo!

For each new morning with its light,
For rest and shelter of the night,
For health and food, for love and friends,
For everything Thy goodness sends.

~Ralph Waldo Emerson

—

Feliz Dia de Ação de Graças!

The biggest pumpkin from our garden

A surprise gourd in our garden

A perfect conker hiding in its shell

A happy girl with her treasures

Apple picking

knitting

Dried leaves carpeting the ground

Magnificent Autumn colours

Leaves changing

Oh, I’ll miss our garden, in special my flowers!

Estaremos fora até o final do mês. É possível que eu apareça por aqui na semana que vem, mas muito pouco provável nas semanas seguintes. Fique bem e até breve!

Ai, eu vou sentir saudades do nosso jardim, principalmente das minhas flores!

We celebrated Liliana's 3rd Birthday

We marvelled at how high our first sunflower is!

We worked together on a butterfly mobile

Not a great picture but it turned out really beautiful!

O verão está bem devagar aqui na terra do blog… mas aqui vai algumas coisas nos ocuparam nesses últimos dias. Estamos indo para casa de laog dos nossos amigos de novo por alguns dias. Nos vemos semana que vem!

As minhas flores estão desabrochando! No início de maio eu plantei o meu primeiro jardim de flores. Na terceira semana de maio os primeiros brotos começaram a sair do solo e aprtir de então eu venho esperando ansiosamente por esse grande momento. Eu plantei quatro tipo de flores, mas somente dois vingaram. Nada aconteceu com as equináceas e as papoulas. Talvez as sementes não estivessem boas? Talvez o tipo de solo não é favorável? Foi um pouco decepcionante no início, mas ver as zínias e o cosmos crescendo já vale a pena. Nossa horta também está indo muito bem esse ano. Temos colhido alface todos os dias e mais pepinos, tomates e até morangos. Nham nham. Todas essa plantação tem inspirado as pequenas a fazer seus próprios pratos especias na cozinha de lama. Verão é diversão!

Primeiro escolhemos as cores, depois cortamos o papel de seda em pedaços pequenos, revestimos as tigelas em filme e começamos a colar.  Colocamos as tigelas para secar lá fora onde o sol estava brilhando forte e algumas horas depois… voi-lá: dois lindos potinhos translúcidos. Liliana partiu para um estilo multicor onde a diversão foi basicamente colocar os papéis e passar cola. A Marta planejou o dela de modo que cada área do pote teve uma cor diferente. Os dois potes agora residem na mesa de cabeceira do quarto das meninas, cada um guardando seus preciosos tesouros. A minha inspiração foi esse post no A Little Slice of Life. Dá só uma olhada para um passo-a-passo mais completo.

Lettuces

Cherry tomatoes

Beans

Strawberries

Pumpkins

Lavender

And there’s more! Beets, carrots, cucumbers, basil, potatoes, chives, sunflowers, zinias and cosmos. It’s looking good

======================*****======================

Alface, tomate, vagem, morangos, abóboras, lavanda… e tem mais! Beterraba, canoura, peipno, manjericão, batata, cebolinha, girassol, zinias, e cosmos. A coisa tá boa!

Eu, Marta e Lili passamos umas boas cinco semanas trabalhando no presente de aniversário para o Warren. Nós fizemos para ele uma coleção de livros feitos a mão. Na primeira semana trabalhamos na capa, fazendo pinturas com aquarela. Na segunda encadernamos os livros, na terceira e quarta enchemos as páginas com lindos desenhos. E finalmente, na última semana, embrulhamos os presentes. Esse foi, na verdade, um processo super interessante para as meninas. Desde o início eu falei que estávamos fazendo um presente para o Papa, mas quando fizemos as pinturas para as capas dos livros elas curtiram fazer só a pintura. Quando as pinturas se transformaram nos livros  e começamos a desenhar, elas quiseram os livros para elas. Quando elas se deram conta de que a atividade não terminava mas continuava a cada semana elas realmente sentiram que estavam fazendo algo especial para o Papa. Ontem elas eram orgulho puro quando deram os presentes para o Warren. O Warren ficou tão emocionado que lágrimas encheram seus olhos! Muito precioso ser testemunha desse momento tão lindo. Tirando os livros, esse papai sortudo também ganhou uma torta de blueberry feita por mim, um bouquet de flores selvagens catadas a seis mãos no nosso jardim e o conjunto de DVDs da série Human Planet produzida pela BBC (que eu estou louca para assistir!).

Here are some pictures of one fun project I did with the girls just before my parents came. We used  paper plates, markers, paper crepe and wooden chopsticks to make masks. I had all the materials at home and the inspiration came to me in a flash one day the girls really needed an activity to focus their energy on and stop getting at each other. I was so grateful that the idea came to me so quickly and that it was very easily achievable too. We made two designs each, enjoyed each moment of the creative process, had our moods transformed and enjoyed a lovely afternoon thereafter!

Olá de novo! Esse recesso bloguístico não foi nada planejado. Perdão aqueles que retornaram a procura de posts novos apenas para se depararem com as fotos da lindas tulipas… pelo menos elas são bonitas de se ver! Há um tempinho atrás eu saí da minha rotina e ainda não consegui retomá-la totalmente. É verdade também que tenho andado ocupada. Ocupada fazendo coisas com as crianças, para as crianças, para o maridão, para amigos, e para mim. Ocupada fazendo tricô, costurando, cozinhando, lendo e vendo o as flores crescerem. Na minha ausência desse espaço também recebemos a visita dos avós e passeamos um bocado. Eu senti falta tanto de escrever no blog quanto de ler e comentat nos meus blogs favoritos. Agora eu estou de volta e com esperanças de achar o meu rítimo de novo.

Aqui vão alguma fotos de um projeto divertido que fiz com as meninas um pouco ante de os meus pais chegarem. Nós usamos pratos de papel, papel crepon, canetinha de feltro, e espetinho de churrasco para fazer máscaras. Eu tinha todos os materiais em casa e a inspiração me veio como um raio num dia que as meninas realmente precisavam de um atividade para concentrar suas energias e parar de implicar uma com a outra. Tão agrdecida eu fiquei da idéia ter vindo não só rapidamente mas também ter sido tão fácil de executar. Cada uma de nós fez duas máscaras, curtimos cada momento do processo criativo, transformamos os humores e curtimos uma ótimo resto de tarde!