Archive for the 'handmade' Category

New socks

Posted by on Feb 19 2014 | handmade, knitting

lacy socks

Lacy socks

 

Socks for me! For those I used a very basic sock pattern and added the lace pattern from a stitch dictionary book I have. A little bit of math was required to fit the pattern for the lace into the multiples of four structure I used for the sock. It worked just fine!  I’m proud.

2 comments for now

Summer Art Camp – year 2

Posted by on Aug 13 2013 | canada, family, fun, handmade

We’re in between travels. We came back from the cottage on Sunday and we’re now preparing to go to Philly on Friday. Only four days at home to get the laundry done and all organized for the next trip!

We spent 10 days at the cottage and we named in it our “Summer Art Camp II”. Our days were filled with creative endeavors. Warren and Tim worked hard to complete the sculpture project they set off to do. But still some time was left for some oil painting. The children joined right in and worked on their own projects. Other than that there was a lot of yoga in the morning , journaling, swimming, playing, fairy gardening, reading, cooking delicious food, the occasional outing to town to have ice cream , visiting with our friends at the Radiance of the Ordinary and a storytelling session at an art gallery with our delightful Dawne! We had a wonderful time being nourished by friendship, nature and arts!

Only one thing was missing, though… some knitting. I even brought the yarn and needles but couldn’t fit it all in.

 

 

Estou entre viagens. Voltamos da cabana no domingo e agora estamos noa preparando para ir para a Filadélfia a sexta feira. Só quatro diazinhos em casa para lavar as roupas e nos organizar para a próxima viagem.

Nós passamos dez dias na cabana e demos o nome de “Colônia de Férias Artística” ao nosso feriado. Nossos dias formam recheados de aventruas criativas. O Warren e o Tim trabalharam duro para completar a escultura que eles começaram. Mas ainda sobrou um tempinho para a pintura a óleo. As meninas se juntaram a nós e puseram-se a pintar também. Além de muita arte também teve muita yoga, journaling, jardim de fadas, banho de lago, bricadeiras, leitura, comidinhas deliciosas, visita a cidade para tomar sorvete, visita aos nossos amigos da Radiance of the Ordinary e contacao de história com a nossa querida Dawne. Foram dez dias maravilhosos sendo nutridos pelas amizades, natureza e artes!

Só faltou uma coisa… tricô. Eu at~e levei fios e agulhas, mas não deu tempo de fazer tudo!

 

 

1 comment for now

A creative Summer

Posted by on Jul 31 2013 | canada, crafts, fun, handmade

Copper bracelet

Growing a painting

Paul Matthews

 

I’m just emerging from a very busy month. But also a very creative one! July is when the Summer Festival of Arts and Education that Warren organizes at the Rudolf Steiner Centre Toronto takes place. This year the festival ran for three weeks and the offers of workshops were amazing.

I took part in weeks 2 and 3 while my girls enjoyed the Summer camp at school. It was hard to choose which workshops to take. On week 2 and I ended up opting for those who appeared most challenging to me: creative writing and metal work, go figure that decision! On week 3 I went for the fun and chose painting.  I had a blast in all the three courses. Creative writing was a joy, specially having Paul Matthews – our dear friend from England – as the teacher.  I also really loved what I produced in the Magic of Work workshop though I was a bit out of my comfort zone working in a medium that I’m not do familiar with. But now that I got to have a taste of it, I wish I had more time in the metal shop to make a few more things! As for painting, I enjoyed this technique called growing a painting. It’s a seven stage process in which you start with areas of colour and without any intention of form. Then you slowly add layers of colour until it was time to look for the form starting to emerge -  in this workshop we were looking for the human form. Then it is time to flesh it out and add more detail to it. I thought it was a wonderful exercise in being open to what wants to be!

I was also the official photographer of the event. Have a look at the gallery and get inspired! Maybe you’ll join us next year? Pictures of week 1, pictures of week 2 and pictures of week 3

But Summer is not finished yet…  We’ll be away for a good chunk of time now but I might pop in for an update or two, time permitting.

=========================*****========================

To acabando de sair de um mês super agitado. Mas também um que foi muito criativo. Julho é quando acontece o Summer Festival of Arts and Education que o Warren organiza no Rudolf Steiner Centre Toronto. Esse ano o festival durou três semanas com as oficinas uma mais interessante do que a outra.

Eu particpei das semanas 2 e 3 enaquanto as meninas curtiram a colônia de férias da escola. Foi difícil escolher os cursos e eu acabei fazendo a oficina de escrita criativa e trabalho em metal na semana 2. Engraçado é que são dois temas que me desafiam! Na semana três eu escolhi pintura por pura diversão. Eu curti todos os três cursos. Escrita criativa foi muito legal, principalmente porque o professor era o nosso querido amigo Paul Matthews, da Inglaterra. Eu amei tudo o que produzi na oficina de metal, foi o processo que foi penoso. Mas agora, já tendo um pouco de experiência com o meio eu queria um pouquinho mais de tempo na oficina para fazer umas coisinhas a mais. E da pintura eu curti muito o processo de sete estágios onde se começa apenas com areas de cores e sem a intenção de forma. Depois aos poucos vai se adicionando outras camadas de cores até o ponto em que formas começam a surgir -  nessa oficina procuramos pela forma humana. Depois de indentificada é hora de defini-la e detalhá-la. Eu achei o processo um exercício muito incrível em estar aberto para o que quer vir a ser!

Eu tive também a função de fotógrafa do evento. Dá só uma olhada na galeria e se inspire! Talvez ano que vem você se junte a nós! Fotos da semana 1, fotos da semana 2 and fotos da semana 3

Mas o verão ainda não acabou… estamos de partida e estaremos fora por um bom tempo. Se eu conseguir apareço para uma atualização ou outra.

no comments for now

Here he is! The finished Waldorf doll

Posted by on Jun 18 2013 | crafts, handmade, sewing, waldorf, waldorf dolls

waldorf doll

 

It took me long to post, but here are the pictures of the finished Waldorf doll I made as a gift to Marta’s kindergarten classroom.  I presented him to the class last week at the end of our celebration on the last day of school. He was very warmly received by the teachers, parents and the children alike who couldn’t hold back their “ooohs” and “aawhns”.  It makes me happy to know he will be well loved in his new home!

I really love the way he turned out with big cheeks. In the sequence you can see him in his complete outfit as well as with just the trousers and blouse. I also posted a picture of him in his birthday suit so you can see what a substantial belly he has which is a pleasure to hold and squeeze! He is a 18″ doll and in the last picture you can see his size in relation to Liliana.

 

waldorf doll

waldorf doll

waldorf doll

wladorf doll

 

Levou um tempinho para eu postar, mas aqui estão as fotos do boneco Waldorf que eu fiz de presente para a sala de aula do jardim da infãncia da Marta. Eu o apresentei para a classe no final da celebração no último dia de aula. Ele foi muito bem recebido pelas professora, pais e crianças que não contiveram os “aaaah!” e “oooooh”. Me faz muito feliz saber que ele será muito bem amado na sua nova casa.

Eu amei que ele saiu bochechudo. El tem 45 cm e na ultima foto você pode ver o tamanho dele em relação à Liliana.

4 comments for now

Hello Summer holidays

Posted by on Jun 16 2013 | crafts, handmade, sewing

gifts

pouch1

pouch 1 open

pouch 2

pouch 2 open

 

Last week was the end of the school year. Last week also marked the end of a very busy four-week period for me. I’m hoping I can now slow down and get into the relaxed rhythm of the Summer and watch our garden grow. We don’t have big plans and will stay around for most of the holidays.  There are a few projects I want to work on but there is no time pressure.

End of the school year also means gifts for the teachers. This year I made small zippered pouches and  in each pouch  I placed a bar of handmade soap that we made last Summer. Quick,  easy & green. Perfect! I really make a point of re-using/recycling materials as much as I can whenever I can (and is appropriate). For the pouches I used leftovers from the quilt top I made for my friend in Quebec and lined it with leftover fabric from the hats I made last year. The zippers I inherited from my mother in law when she gave away her sewing notions. I re-used the gift bags and even the cards.

==================== *****=======================

Semana passada foi o fim do ano letivo. Semana passada também marcou o fim de quatro semanas super agitadas para mim. Eu agora espero poder desacelerar, entrar no ritmo relaxado do verão e ver as plantas crescerem no nosso jardim. Nós não temos muitos planos para as férias e ficaremos por aqui mesmo a maior parte do tempo. Tem alguns projetos que quero começar, mas sem nenhuma pressão.

O fim da escola também significa presente para as professoras. Esse ano eu fiz duas bolsinhas e coloquei dentro de cada uma barra do sabonete artesanal que fizemos no verão passado. Rápido,  fácil e verde. Perfeito! Sempre que eu posso (e que o projeto permita) eu reciclo/reutilizo material. Para as bolsonhas eu usei sobras do quilt que fiz para minha amiga em Quebec e sobras do tecido que usei para fazer os chapéus das meninas no ano passado. Os zípers eu ganhei da minha sogra quando ela se desfez do seu material de costura. As embalagens do presente assim como os cartões também foram reutilizados.

1 comment for now

Doll clothes

Posted by on Jun 13 2013 | handmade, sewing, waldorf

outfit

blouse

trousers

vest

cap

 

The doll is done! The pictures are taken but have not been edited yet. So for now I’m sharing the outfit I made for my red-haired boy doll. It was a bit of a marathon to get it all ready for the end of the school year but somehow I managed. I made a pair of trousers, a blouse, a vest and a hat. I also made boots, but alas, they didn’t turn out right.  For the blouse and the vest I used patterns from the book “Making Waldorf Dolls” by Maricristn Sealey. The trousers  I worked from a basic pattern  and widened the legs because I wanted the baggy look. The hat was a last minute addition. I was going to keep it simple,  but I felt that once I made the vest it needed a hat too.  It took me a bit of searching to find a pattern and I used the Trendy Newsboy Cap from Daydream Doll Boutique, a free pdf download originally made to fit a 18″ American Doll. The size turned out just right for my doll. It would have been perfect had I added the 1/4″ seam allowance. For some reason I assumed it was included in the pattern. My little guy looks very handsome! I’ll be sharing his picture soon.

=====================*****=====================

O boneco está pronto! As fotos foram tiradas mas ainda não editadas. Então, por ora, vou mostrar a roupa que fiz para o meu menino de cabelos vermelhos. Foi uma maratona para acabar tudo a tempo para o último dia de aula, mas eu acabei. Eu fiz um par de calças, uma blusa, um colete e um chapéu. Eu até cheguei a fazer botas, mas deu errado. Para a blusa e o colete eu usei os moldes do livro “Making Waldorf Dolls” por Maricristn Sealey. Para as calças eu usei um molde básico e alarguei as pernas porque queria estilo baggy. O chapéu foi uma decisão de último minuto. Uma vez que eu fiz o colete achei que precisava de um chapéu também. Eu precisei fazer uma boa pesquisa para achar um molde e acabei usando o Trendy Newsboy Cap da Daydream Doll Boutique, um pdf grátis feito originalmente para a boneca American Doll de 45 cm. O tamanho ficou ótimo para o meu boneco. Tivesse eu adicionado os 6 mm da costura teria ficado perfeito. Por alguma razão eu achei que estava incluído no desenho. Meu boneco ruivo está muito elegante. Fotos em breve!

 

2 comments for now

My other schoolhouse tunic

Posted by on Jun 12 2013 | handmade, sewing

schoolhouse tunic front

schoolhouse tunic back

 

I made this tunic a bit over a year ago, but it went completely unregistered. Not a picture… until recently. I found the fabric at Fabricland and thought it would lend itself nicely to the schoolhouse tunic. Where I got stuck at the time was regarding what part of the fabric to use for the sleeves. I ended up making the sleeves to match the bottom of the tunic. I do enjoy the result immensely but keep wondering if it wouldn’t have looked better if I had used the same as the top bit.

Photo credit: Marina Petric

=================== *****====================

Eu fiz essa blusa há um pouco mais de um ano, mas passou totalmente em branco. Nem uma fotinho… até recentemente. Eu achei o tecido na Fabricland e achei que ficaria legal nesse modelo. Aonde eu fiquei emperrada foi na escolha de qual parte do tecido usar para fazer as mangas. Eu acabei usando a mesma parte da barra e gostei muito. Mas não consigo parar de imaginar se não teria ficado melhor se eu tivesse feito no mesmo tecido da parte de cima.

Crédito das fotos:  Marina Petric

2 comments for now

My finished Crazy Nine Patch quilt

Posted by on Jun 11 2013 | crafts, handmade, sewing

quilt front

quilt back

quilt detail

quilt at home

 

So, finally, here are the pictures of the finished quilt I made for my friend in Quebec. I was inspired by Elizabeth Hartman’s Crazy Nine Patch and followed her tutorial for assembling the blocks. This was my first time quilting such large area free-hand on my sewing machine  and it was so challenging that I almost gave up and quilted straight lines. Of course I was not in control of the process, and my poor and cumbersome grip completely dictated the quilting pattern. It turned out quite irregular at various points but the overall look is pleasing to me. I actually like this quilt a lot! I’m planning to make a similar one for our guest room. In the last picture you can see the quilt in its new home bringing a pop of colour onto a white sofa and with my friend and I comfortably sitting on it. The photo credit goes to my other friend, the photography extraordinaire based in Austin, Texas:  Marina Petric. Thanks  Mari!

=====================*****=====================

Finalmente aqui estão as fotos do quilt que eu fiz para a minha amiga em Quebec. A minha inspiração foi o Crazy Nine Patch feito por Elizabeth Hartman cujo  passo-a-passo eu segui para montar os blocos. Essa foi a primeira vez que eu usei a minha maquina para quiltar uma área tão grande a mão livre e foi um desafio tão grande que eu quase desisti e quiltei em linha reta! Eu tive quase nenhum controle sobre o processo e o que ditou o padrão final foi a minha pega fraca e sem jeito. Olhando de perto tem várias irregularidades, mas olhando o todo eu até que gostei do resultado. E muito. Estou até planejando fazer um parecido para o quarto de visitas. Na última foto você pode ver o quilt na sua nova casa trazendo um pouco de cor a um sofá branco. Confortavelmente sentadas no quilt estão minha amiga e eu! O crédito da última foro vai paraminha outra amiga, fotógrafa extraordinária baseada em Austin, Texas:  Marina Petric. Muito obrigada Mari!

2 comments for now

Hot off the needles

Posted by on Jun 04 2013 | handmade, knitting

raglan pullover

raglan detail

raglan pullover

 

Boy, things have been very busy here since I came back from Quebec. We have a string of visitors coming, one after the other, for a period of three weeks. We’re bang in the middle with our current guests leaving today and Warren’s mom arriving tomorrow. It is a lot of fun hosting friends and family, but it also means I have to manage my time differently.

I’m popping in just to show the pullover I finished for Liliana. Even though Spring is here I wanted to have it ready for the Autumn.  I know what happens if I leave it for last minute… I started it (officially) when I was in Quebec, three weeks ago. I had two previous attempts before but had to start all over again. I opted for a simple, plain colour sweater because I really wanted to focus on learning the basic structure for a raglan pullover. I used the The Incredible, Custom-Fit Raglan Sweater pattern by Pamela Costello.  This is a wonderful pattern that guides you through how to make a raglan with any combination of wool and needles that would fit anyone. It’s a bit daunting when you first glance at the pattern because it looks more like a maths work sheet. But once you understand the logic it is pretty neat and useful.

Next I’ll make sure to post about the gifts I made for my friends in Quebec and an update on the doll.

============******==============

Nossa, que a vida tem estado corrida por aqui desde que eu voltei da viagem a Quebec. Nós estamos recebendo três hóspedes, um atrás do outro, num período de três semanas. Estamos bem no meio desse período. Os amigos que estão aqui em casa estão partindo hoje e amanhã chega a mãe do Warren. A gente adora receber visitas, mas isso significa que eu tenho que gerenciar meu tempo de maneira diferente.

Eu apereci por aqui só para mostrar a sweater que eu fiz para a Liliana. Apesar de ser primavera eu queria já ter o casaco pronto para quando o outono chegar. Eu bem sei o que acontece se eu deixar para última hora… Eu comecei a tricotar há três semanas atrás, quando estava em Quebec. Antes disso eu tentei duas vezes mas tive que desmanchar e recomeçar. Eu optei por fazer uma sweater bem basica porque queria focar em aprender a estrutura desse modelo de casaco. Eu usei a receita The Incredible, Custom-Fit Raglan Sweater pattern por Pamela Costello. É uma receita ótima que ensina como fazer um raglan em qualquer combinação de fio e agulha sob medida para qualquer tamanho. Me pareceu meio complicada quando eu olhei para a receita pela primeira vez porque mais parece um exercício de matemática. Mas uma vez que você entende a lógica é umuito útil.

Em breve quero postar sobre os presentes que fiz para as minhas amigas que encontrei wm Quebec e também uma atualização sobre a boneca.

 

 

4 comments for now

Two finished projects

Posted by on May 11 2013 | crafts, handmade, knitting, sewing

bathroon mat

bag

bag - botton detail

 

I realized I show many more projects that I’m starting or working on then finished ones. Truth be said, some don’t ever get finished, and others take a long time (three years?!) and some others don’t get photographed at all.  And, of course, quite a few get done and photographed but not posted! Let’s fix this right now! Here are two of them: the bathroom mat I was working on recently (mentioned on this post) and a bag I made as a Birthday gift for Marta’s kindergarten teacher (mentioned on this post).

The bathroom mat I finished some three weeks ago. I didn’t follow a pattern but started with 30 chain and then it’s all worked on double crochet (UK) or single crochet (US). I then added a border simple border also dc/sc.

The bag… well, I finished it last October. It’s never too late to show off beautiful things is it? I used a pattern called Serendipity Bag from Fabric Palette and used scraps of fabric I had from different projects. I’m now working on a new one of those bags.

=========================*****==========================

Eu me dei conta de que eu mostro muito mais projetos que estou começando ou em andamento do que projetos acabados. Verdade seja dita, muitos nuncam chegam a ser acabados e outros levam muito tempo (três anos!) e outros não são fotografados. E claro, tem aqueles que que são terminados e fotografados mas não são postados.  Vamos consertar isso agora! Aqui estão dois trabalhos terminados: o tapete do banheiro (mencionado aqui) e uma bolsa que fiz de presente de aniversário para a professora da marta (mencionado aqui).

O tapete eu acabei há umas três semanas atrás. Não usei receita, comecei com 30 correntes e segui com crochê simples até o final. A borda também é feita com crochê simples.

A bolsa… bem, a bolsa eu terminei outubro passado. Nunca é tarde pra mostrar coisa bonita, né? Eu usei o molde Serendipity Baga da Fabric Palette e retalhos de tecidos usados em outros projetos. E agora estou trabalhando em outra bolsa dessas.

 

1 comment for now

Next »