hands follow heart

I’ll be away for from this space until the end of the month. It’s possible that I’ll pop in briefly next week but unlikely in the following ones. Stay well and see you soon!

Oh, I’ll miss our garden, in special my flowers!

Estaremos fora até o final do mês. É possível que eu apareça por aqui na semana que vem, mas muito pouco provável nas semanas seguintes. Fique bem e até breve!

Ai, eu vou sentir saudades do nosso jardim, principalmente das minhas flores!

With my sparse Summer blogging I still haven’t managed to write about all that I’ve been working on. But before we leave for our long trip I thought I’d share at least my latest project: a baby quilt. This was actually a collaborative project done with the help of other seven women.  This happened as part of a baby shower I offered to one of my dear friends here in Toronto. It was a different kind of baby shower, one focused on the Mama to be, with planned activities to give her support and encouragement for the birth. It wasn’t exactly a Blessingway, but inspired by it. Together we sang, created a quilt and a hanging mobile for the baby, wrote our wishes to our friend on a journal and made bead bracelets for each one of us to be broken after the baby was born. Such a beautiful time we had.

For the quilt activity I asked everyone to bring a square of cotton fabric. During the party each guest placed their square onto the batting and with it said a few words of encouragement to our friend. In the weeks that followed I put the quilt together. Just yesterday I went to visit my friend and her sweet, brand new, little boy. This enchanted quilt has now been delivered and I’m sure it will be well loved!

Com os meus posts tão esparsos nesse verão eu não consegui escrever sobre todos os projetos que tenho feito, mas antes de partimos para a nossa longa viagem decidi compartilhar pelo menos o meu mais recente projeto: uma manta para bebê. Esse foi um projeto participativo, feito com a ajuda de outras sete mulheres. Isso foi parte do chá de bebê que ofereci a minha querida amiga aqui em Toronto. Foi um chá de bebê diferente, um com foco na futura mamãe, com atividades planejadas para dar suporte e coragem no parto. Não foi exatamente um Blessingway, mas inpirado em um. Juntas nós cantamos, criamos a manta e um móbile para o bebê, escrevemos dedicatórias e fizemos pulseiras de contas para serem rompidas após o nascimento do bebê.

Para a manta eu pedi que cada uma trouxesse um quadrado de tecido de algodão. Durante a festa cada convidada posicionou o seu quadrado na coberta e falou algumas palavras de incentivo a nossa amiga. Nas semanas que se seguiram eu finalizei a manta. Ontem fui visitar minha amiga e seu lindo menininho. Essa mantinha encantada foi entregue e tenho certeza que será muito querida.

We’ve been home now for a few days and we are just barely falling back into our routine.  Now we have less than a week for our big travels of this Summer. On Friday we are headed off to Philly for a few days and from there to Vancouver Island in BC for the remaining of August. I’m really looking forward to getting to know the west coast of Canada, as I hear wonders about it! While tiding up the house and getting organised for the trip I keep getting flashbacks of our recent week in the cottage. We had a wonderful time with our lovely friends and I’m ever so grateful for their warmth and hospitality. Thank you Dawne and Tim! Here are some precious moments:

Canoe rides every day

Liliana's and Tim's birthday celebration

Brigadeiros for the birthday party!

More painting

I started a project...

...and finshed a project!

The girls slept most of the trip home!!!

Já tem alguns dias voltamos da nossa semana na casa de lago mas só agora a nossa rotina está entrando nos eixos de novo. No entanto, em menos de uma semana estamos de partida para a grande viagem desse verão. Na sexta-feira vamos para a Filadélfia por alguns dias e de lá para a Ilha de Vancouver, na província de British Columbia aqui no Canada. Eu estou animadíssima para conhecer a costa leste desse país, da qual ouço maravilhas a respeito! Enquanto arrumo a casa e me organizo para a nova viagem, imagens dos bons momentos na casa do lago me vêm a cabeça. Foi tão legal a estadia com nossos queridos amigos Dawne e Tim a quem somos muito agradecidos a tamanha hospitalidade e carinho! Acima alguns momentos preciosos.