hands follow heart

I have just joined My Sewing Circle, a social networking website for sewers that let people organise and share projects, ideas, patterns. Just like what Ravelry is for knitters and crocheters, only they have only been around a couple of months and are not as developed yet. But looks very promising. My user name is “hands follow heart” if you fancy being my friend there.

Earlier this week I went to Fabricland to get some fabric for a shirt that I am planning to make for Warren as a birthday present. As it happens, there was a closing down sale and everything was being sold at a 50% discount. I’m actually sad that the shop is closing down as it is the closest fabric shop to my place, but the opportunity was just too good to miss. As a result Warren is getting two shirts, I’m getting a skirt and a dress and Marta and Liliana are getting a Summer nightgown each. Ok, I think I got a bit carried away. Now I have to fabricate some time to get all of this done!

Meanwhile I’m still trying to finish my Summer blouse. I remain stuck without the loop turner as I couldn’t find any in the shop because they had been sold out as a result of the sales (all tools were gone). I’m going to try one last thing before resorting to a more drastic measure…

And here is what I’m making for Warren: a French cheesemaker’s smock. This is really the kind of clothes that he likes and wears, big and comfy. I found the pattern on Folkwear, a website I came across ages ago by accident and bookmarked as a resource for future projects.

And look how pretty the Lilies of the Valley are right now! And oh, the scent…

============ ========************ =====================

Eu acabei de entrar para o My Sewing Circle, um site de rede social para quem costura e que permite aos usuários a compartilharem projetos, moldes, idéias. É o que o Ravelry é para quem faz tricô ou crochet, só que ainda não está tão desenvolvido pois foi acabado de ser lançado. O meu nome lá é “hands follow heart” se você quiser ser minha amiga.

No início dessa semana eu fui a loja de tecidos comprar pano para fazer uma camisa de presente de aniversário para o Warren. Para a minha surpresa a loja vai fechar e tudo estava sendo vendido a 50% de desconto. Por um lado fiquei triste pois essa loja é a mais perto daqui de casa, mas ao mesmo tempo a oportunidade era muito boa para deixar passar. Como resultado o Warren vai ganhar duas blusas, eu vou ganhar uma saia e um vestido e a Marta e a Lili vão ganhar uma camisola cada. Tudo bem, acho que eu me excedi. Agora vou ter que fabricar tempo para dar conta de fazer isso tudo.

Para o Warren eu vou fazer uma camisa nos moldes das camisas que os fazedores de queijo usavam na Europa medieval. Esse é o tipo de roupa que ele gosta, larga e confortável. Eu achei esse molde no Folkwear, um site que eu achei há muito tempo atrás e guardei como recurso para projetos futuros.

Enquanto isso eu ainda estou tentando acabar a minha blusa de verão. Eu continuo empacada sem conseguir virar o tubo de tecido para fazer o fecho da frente.

E por último, tenho curtido os lírios do vale que estão floridos no nosso jardim. Tão lindo e tão cheiroso.