Winter fun
Saturday morning we headed out to our favourite park in the area to enjoy the fun the Winter has to offer. The lake is now completely frozen and is a huge outdoors skating rink. Amazingly beautiful. We were so excited about it that last week we all got ice skates for ourselves. Even Marta got one. It was, in fact, our birthday present to her. Hers is a more primitive version of an ice skate, with two blades in each foot that you strap on to the snow boot. Great for small children. Sadly, I wasn’t able to get a picture of her in action though she enjoyed being pulled and gliding on the ice thoroughly. So much so that she now says she wants to be an ice hockey player and runs around the house hitting a pom pom ball with a wooden stick. Imagine that!?!
Sábado de manhã nós fomos ao nosso parque favorito aproveitar uma das diversões que o inverno oferece. Agora o lago está completamente congelado e virou um imenso rinque de patinação ao ar livre. Lindo de tirar o fôlego. A gente ficou tão animado que semana passada compramos patins de gelo para todos nós. Até a Marta ganhou um, que foi na verdade, o seu presente de aniversário. O patins dela é uma versão mais primitiva, com duas lâminas em cada pé e que você prente na bota de neve, e é ótimo para crianças pequenas. Infelizmente eu não consegui tirar uma foto dela em ação apesar de ter adorado ser puxada e deslizar no gelo. Tanto que agora ela diz que quer ser jogadora de hóquei de gelo e corre pela casa batendo num pom-pom com um pedaço de madeira. Já imaginou!?!
Comico! aqui ela vai descobrir novas vocações profisssionais. Que tal surfista?……………………..
08 Feb 2010 at 3:43 pm
E vc Lulu como se saiu no patins? Curtiu o esporte? É o meu preferido, outro dia eu e Joao tentamos skiar mas pra isso acho que nao levo jeito nao…foi um mico, mas foi bem divertido!!! Aproveitem bem o calor do Rio,
beijocas, Ce
08 Feb 2010 at 5:21 pm
This looks like so much fun. We live in a rural area with lots of outdoor recreation. But, because we are in a very narrow valley, we really don’t have any lakes. Hence, no outdoor ice skating.
10 Feb 2010 at 2:31 pm
Oh how I miss living in an area where we can skate on ponds/lakes! Too many thaws here for safety. Our town tried to make up for it and built an outdoor rink….it’s just not the same as dragging the grill across the frozen lake for a fun-filled community get together! Thanks for the post!
12 Feb 2010 at 7:55 pm
Looks like a lovely day you had. Thank you so much for sharing your fun on Friday’s Nature Table.
Blessings and magic.
12 Feb 2010 at 11:03 pm