hands follow heart

A couple of weeks ago we had the wonderful news that my sister is expecting her first child. I just can’t tell you how happy we are for her and her husband. But we’re also happy because our children will have at least one first cousin! I know it is still a bit early (she’s just past 12 weeks) but I couldn’t resist knitting things for the baby. So I made my niece/nephew a Milo vest and a (kind of) matching hat. I was planing a very simple all white vest but as I didn’t have enough yarn I had to improvise the red and beige bottom and sleeve details. Then I ended up with enough red leftover to make a hat. See? One thing leads to the other!

Há umas duas semanas atrás nós recebemos a maravilhosa notícia de que a minha irmã está grávida. Não temos nem plavaras para dizer o quanto ficamos felizes por ela e pelo seu marido. Mas estamos também muitos felizes porque as nossas filhas terão pelo menos um/a primo/a de primeiro grau! Eu sei que está um pouco cedo, pois ela está terminando o terceiro mês, mas eu não pude resistir e já tricotei coisinhas para o bebê. Eu fiz o colete Milo e um chapéu combinando para a minha/meu sobrinha/o. O meu plano era fazer só o colete, branco, assim bem simples. Mas acabou que eu não tinha fio suficiente e tive que improvisar a borda vermelha e bege na barra e nas mangas. Daí acabei com sobras de fio vermelho suficiente para fazer o chapéu. Viu só? Uma coisa leva a outra!