Archive for June, 2009

A hat for Warren

Posted by Luciana on Jun 29 2009 | crafts, handmade

Earlier this year, when we spent three months in Rio, I took advantage of having my mum fulfilling her grandma duties and took some sewing classes to refine my very basic skills with the sewing machine. Later on, in June when I couldn’t figure out what to give Warren for his birthday he suggested I made him a new hat so to apply my improved skills (he has been after a Spring/Summer hat for quite a while now after he lost his). He wanted one just like his old one and, lucky that I am, it is a really simple hat. Well, deceitfully simple I should say. Even though I took a course that doesn’t mean I can do anything and sewing in an elliptical shape was certainly challenging. On top of that, the fabric Warren chose for the hat didn’t make my job any easier. He got something that is a sort of jacquard meant for upholstery which although feels very light (I think it’s Rayon) it is quite thick and the edges go completely furry within two seconds of being cut. So, after a lot of fiddly hand basting, machine jamming and quite a few sighs… voi-lá! Warren’s got a spring hat. Now, I’ll call this a prototype myself as I’m afraid I can’t live with this wonky hat as a final product! Watch this space for its next iteration.

hat_top

hat_back

No início do ano, quando passamos três meses no Rio eu aproveitei que a minha mãe estava louca para cumprir os seus deveres de vóvó e me inscrevi num curso de corte e costura para aprimorar a minha habilidade com a máquina de costura. Chegou junho e eu ainda não tinha tido uma boa idéia do que dar de presente de aniversário para o Warren. Ele então sugeriu que eu fizesse um novo chapéu para ele (uma vez que ele perdeu o que tinha). Ele queria um igual ao antigo, que para minha sorte, era bem simples. Enganosamente simples, melhor dizendo. Só porque eu fiz um curso não significa que eu posso sair fazendo qualquer coisa, e costurar em círculo certamente foi um desafio. E pra piorar, o tecido que ele escolheu não ajudou em nada. O Warren epegou um tecido para estofamento, que apesar de leve (acho que é Rayon) é grosso e volumoso e as bordas desfiam todas em dois segundos depois de cortadas. Depois de alinhavar o chapéu a mão várias vezes, da máquina encrencar com a espessura do tecido e de muitos suspiros… voi-lá: o Warren está de chapéu novo! Agora, eu mesma estou chamando issdo de protótipo pois meus parâmetros não aceitam esse chapéu todo torto como produto final. Fique de olho por aqui para a próxima iteração desse chapéu.

no comments for now

Summer is here and it is hot!

Posted by Luciana on Jun 26 2009 | canada, family, fun

Everyone kept telling us (quite proudly) that the Summer in Canada is really nice and hot but I thought that hard to believe given the cool spring we just had. Now the temperature is up to 27 degrees C and it is just wonderful to be in light clothes and barefoot from morning to evening.

The pictures below are from a lovely and fairly new splash park we found near here. Coming from Rio I can be a bit of a beach snob and I’m not at all into public swiming pools but this is a great way to to keep cool on hot Summer days.

splash parksplash parksplash parksplash park

Todo mundo aqui vive dizendo (com um certo orgulho) que o verão no Canadá é quente, maravilhoso… mas a contar pela a primavera que foi gelada eu achei difícil de acreditar. Agora temperatura chegou aos 27 graus e já podemos usar roupas leves e ficar descalços de manhã até a noite.

As fotos acima são de um parque semi-aquático aqui perto de onde a gente mora. Sendo do Rio eu posso ser um pouco esnobe no que se refere a programa de verão por causa das nossa praias, e eu não sou nem um pouco amiga de piscina pública. Mas esse parque é uma ótima idéia para manter a cuca fresca nos dias quentes de verão.

no comments for now

A simple project

Posted by Luciana on Jun 25 2009 | crafts, handmade, knitting, yarn

Lately I have been craving a knitting project. A simple one. One that I can work on during the small breaks I get (if I’m lucky!) during the day. One of the last yarn purchases I made before leaving England was a Perugino Throw Kit from Colinette Yarns and a skein of Jitterbug sock yarn that was on sale. Jitterbug has been tempting me for a while but I wanted to save it for a more elaborated sock like Pomatomus that has been in my queue forever. However, I came to the conclusion that I don’t really like varigated colours + complex design as I find the varigation distracts you from the beauty of the design itself. So I stopped all my suffering about using Jitterbug for something so simple and went for it. And I’m loving it! The colourway is called Ginger Cinnabar, by the way.

P1020024

Eu tava louca atrás de um projeto de Tricô. Mas tinha que ser um simples. Um que eu pudesse fazer nas curtas horas vagas do meu dia. Um dos últimos fios que eu comprei antes de deixar a Inglaterra foi um kit para a manta Perugino e um novelo de fio para meia chamado Jitterbug que estava em promoção da Colinette Yarns. O Jitterbug já estava me tentando há algum tempo, mas eu queria usá-lo num projeto mais elaborado como a meia Potamomus que já está há milênios na minha fila. Mas eu cheguei a conclusão de que eu não gosto da combinação fio multiclorido + design complexo, uma vez que o fio multicolorido rouba a atenção do design. Assim sendo, eu parei com todo o sofrimento de usar o Jitterburg para um projeto tão simples e mandei ver. Estou amando! A cor do fio é Ginger Cinnabar.

no comments for now

Summer pizza feast

Posted by Luciana on Jun 23 2009 | family, food

What better way to celebrate the first day of Summer than to have a pizza feast outside?
Que melhor maneira de celebrar o o primeiro dia do verão do que com um banquete de pizza ao ar livre?

Little baker

Marta helped to make the dough for both pizzas and loaves of bread…
Marta ajudou a fazer a massa do pão e da pizza…

candle

We lit a candle in gratitude for such abundance…
Acendemos uma vela para agradecer a abundância que nos cerca…

pizza

And we sat at the picnic table outside with lovely friends to enjoy a pizza feast.
E sentamos a mesa de picnic do lado de fora com amigos queridos para saborear as pizzas.

Lili

and finally, Liliana had a great time in her first adventure with the spoon!
e por último, Liliana se divertiun na sua primeira aventura com a colher!

Happy Summer to every one!
Um ótimo verão para todos (ou inverno pr’aqueles no hemisfério sul)!

no comments for now

Spotted a Blue Jay

Posted by Luciana on Jun 22 2009 | canada, fun

Spotted a Blue Jay, originally uploaded by Lu Baptista Cohen.

This is a test post

no comments for now